中国市場向け無料クーポンマガジン『胡椒蓓蓓』（上海瑞可利広告 DM）広州版、深セン版 創刊！

株式会社リクルート（本社：東京都千代田区、代表取締役社長 兼 CEO：柏木 斉、以下リクルート）は、2009年3月6日（金）に、中華人民共和国広州市、深セン市において中国市場向け無料クーポンマガジン『胡椒蓓蓓』（正式名称：上海瑞可利広告 DM）の広州版、深セン版をそれぞれ創刊いたします。今回の展開で、2007年9月に創刊した『胡椒蓓蓓』上海版を含め、3地域での発行となりました。

『胡椒蓓蓓』創刊の背景

日本国内 51エリアにおいて発行している月刊無料クーポンマガジン『Hot Pepper（ホットペッパー）』は、「ワタシの街を元気にする」をコンセプトに、地域の飲食店、美容室などの街のお得な情報を紹介しております。中国市場向け無料クーポンマガジン『胡椒蓓蓓』 も日本の『Hot Pepper』のコンセプト及び、ビジネスモデルを踏襲して、「中国の消費者に有益な街の店舗広告情報の提供」を目指し、上海にて無料で発行しております。

創刊2年目となる『胡椒蓓蓓』上海版は、上海中心地の飲食店、美容室をはじめとした約500件のクーポン情報を毎月提供しており、上海市内で約3割の方が認識するメディアに成長しております。（※上海捷孚凱専項研究有限公司上海における『胡椒蓓蓓』のユーザー調査レポートより）また、2008年12月より『胡椒蓓蓓』のPCサイト（http://www.hujiaobeibei.net/）の展開運営も開始いたしました。

今回の広州と深センへの展開は、上海でのノウハウを元に、飲食店舗数が上海市のほぼ半数の規模である広州と深センに進出することで、今後の中国国内における多都市展開の先駆けとなるものです。

媒体概要

誌名：『胡椒蓓蓓』広州版、『胡椒蓓蓓』深セン版 発刊日：2009年3月6日 発行エリア：『胡椒蓓蓓』広州版　広州市内 、『胡椒蓓蓓』深セン版　深セン市内 発行サイクル：毎月 第一金曜日発行 流通形態：オフィス、ラック、コンビニエンスストアなど 掲載店舗数：飲食店、美髪（ヘアサロン）、美容（エステ・SPA）約150件（創刊号） 誌名の由来：「胡椒＝ Pepper」の意であり、コンセプトは、日本の『HotPepper』と同じ"刺激的な毎日をこの街で"。ちなみに、「フージャオベイベイ」という発音は「Hot Pepper」の発音に近く、「ベイベイ」はかわいい女の子のニックネームでよく使われる。

▲表紙画像